| Huvudsakliga översättningar |
| rise⇒ vi | (move upwards) | stiga vitr |
| | Heat rises. |
| | Värme stiger. |
| rise vi | (increase in value) | stiga vitr |
| | (vardaglig) | gå upp vitr partikel |
| | The stock market rose 2% today. |
| | Aktiemarknaden steg med 2% idag. |
| rise vi | (stand up) | stå upp vitr partikel |
| | Will everyone please rise for the National Anthem? |
| | Skulle alla kunna ställa sig upp för nationalsången? |
| rise n | (price increase) | ökning s |
| | | uppgång s |
| | The rise in the price of gas made people angry. |
| | Ökningen i bensinpriser gjorde folk arga. |
| rise n | (economy: increase in value) | ökning s |
| | | höjning s |
| | | uppgång s |
| | Homeowners were happy with the rise in home values. |
| | Husägarna för glada över ökningen i huspriser. |
| rise n | UK (pay raise: pay increase) | löneförhöjning, löneökning s |
| | | lönepåslag s |
| | | lönelyft s |
| | Rose is too scared of her boss to ask him for a rise. |
| Ytterligare översättningar |
| rise n | figurative (ascension to power) | uppstigning s |
| | | uppgång s |
| | The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. |
| rise n | (elevation) | stigning s |
| | (även neråt) | lutning s |
| | The rise in the street from east to west was barely noticeable. |
| rise n | (high water level) | stigning s |
| | | höjning s |
| | They worried the rise of the river would lead to flooding. |
| rise n | (increase in pressure) | höjning s |
| | | ökning s |
| | The rise in gas pressure is dangerous. |
| rise n | (rising of moon or sun) | uppgång s |
| | The rise of the sun is a beautiful event. |
| rise n | figurative (development) | uppgång s |
| | | utveckling s |
| | The rise of the sleepy town to become a major financial centre occurred over the course of twenty years. |
| rise vi | (voice: go higher) | höja vitr |
| | Her voice rose when she heard the news. |
| rise vi | (tide: come in) | komma in vitr + prep |
| | The tide is rising. |
| rise vi | (sun, moon: come up) | gå upp vitr partikel |
| | The sun rises at 6:32 this morning. |
| rise vi | figurative (spirits: improve) (bildlig) | stiga vitr |
| | (bildlig) | växa vitr |
| | Their spirits rose when they saw another ship. |
| rise vi | (water level: get higher) | höjas vitr |
| | | höja sig vitr partikel |
| | When the snow melts, the river often rises. |
| rise vi | figurative (be promoted, climb ranks) | befordras vitr |
| | | avancera vitr |
| | | stiga vitr |
| | He rose to the rank of colonel in just a few years. |
| rise vi | (salary: increase) | öka vitr |
| | | stiga vitr |
| | Salaries have risen little more than inflation. |
| rise vi | (dough: leaven) | jäsa vitr |
| | You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. |
| rise vi | figurative (show opposition) | resa sig vitr partikel |
| | | göra uppror vtr + s |
| | The protesters will rise in opposition if this law is passed. |
| rise vi | (plants: grow) | växa vitr |
| | | bli vitr |
| | This type of corn rises to more than six feet. |
| rise vi | (get out of bed) | gå upp, stiga upp vitr partikel |
| | I rose at 7 AM to make coffee. |
| rise vi | (be constructed) | byggas vitr |
| | In the 1950s, tower blocks rose all over the city. |
| rise vi | (become prominent) | uppstå vitr |
| | | uppkomma vitr |
| | A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. |
| rise vi | (extend upward) | stiga vitr |
| | | sträcka sig vitr partikel |
| | | skjuta vitr |
| | The buildings in New York seem to rise into the clouds. |
| rise vi | (prove adequate) | vara redo vitr + adj |
| | | vara situationen vuxen vbal uttr |
| | The star basketball player rises to the occasion for important games. |